Pierre CASTOR 27.01.2025 : D’où vient l’expression à la queue leu leu ?

Vous avez sûrement déjà chanté “À la queue leu leu, mon petit chat est bleu” en dansant dans une file indienne à un mariage ou une fête. Mais au fait, d’où vient cette expression aussi farfelue qu’incontournable ? Accrochez-vous, on remonte le temps !
Tout commence au Moyen Âge. À l’époque, pas de soirée mousse ni de DJ Magouille, mais des loups ! Oui, car “leu” vient de l’ancien français et signifie… loup. Et ces charmantes bestioles avaient une technique bien à elles pour avancer dans la neige : marcher pile dans les traces du copain de devant. Résultat ? Une file bien rangée, plus efficace pour la chasse et surtout moins fatigante. Astucieux, non ?
L’homme médiéval, toujours prêt à s’inspirer de la nature (et à inventer des expressions qui traversent les siècles), a donc créé “à la queue du leu le leu”, soit “à la queue du loup après l’autre”. Un peu long, non ? Avec le temps, on a raccourci et ça a donné l’expression que l’on connaît aujourd’hui.
C’est d’ailleurs François Rabelais qui l’a immortalisée au 16e siècle dans « Gargantua », où il décrit un jeu où les enfants se passent un camarade en file indienne. On imagine que ça devait être sportif… et un poil risqué !
Mais la vraie consécration populaire, c’est dans les années 80 avec Bézu et son inoubliable “Queuleuleu” ! Succès garanti dans toutes les fêtes de famille, où tout le monde finit par se suivre en sautillant, le cousin relou en tête et mamie qui ferme la marche en rigolant.
Bref, que ce soit les loups dans la neige ou les fêtards sur le dancefloor, “à la queue leu leu” traverse les âges et nous rappelle une règle universelle : dans le doute, mieux vaut suivre celui de devant. Et en rythme, s’il vous plaît !