FREDERICKS/GOLDMAN/JONES – NÉ EN 17 A LEIDENSTADT

Aujourd’hui on s’intéresse à une chanteuse qui aurait fêté ses 71 ans cette année. Il s’agit de Carole Fredericks. Retour sur le trio qu’elle a formé avec Jean-Jacques Goldman et Michael Jones et ce titre « Né en 17 à Leidenstadt ».

Dans cette chanson, les trois interprètes se demandent s’ils auraient agi différemment s’ils avaient été à la place des Allemands après la défaite de la Première Guerre mondiale et pendant la montée du nazisme (en précisant que l’auteur, Jean-Jacques Goldman, est d’origine juive polonaise par son père et allemande par sa mère), ou à la place des Nord-Irlandais dans le conflit nord-irlandais (sachant également que Michael Jones est gallois), ou enfin à la place des riches blancs pendant l’apartheid en Afrique du Sud (Carole Fredericks, comme noire américaine, avait connu la ségrégation raciale aux États-Unis).

« Leidenstadt » évoque une ville imaginaire dont le nom est formé par les mots allemands Leiden (« souffrance »), et Stadt (« ville »).

Carole Fredericks est essentiellement connue pour le trio qu’on vient de citer. Américaine, elle a débarqué en France en 1979 sur un coup de tête. Elle a mené une grande carrière de choriste, notamment auprès de Mylène Farmer, Johnny Hallyday, Eurythmics, Roch Voisine, Simple Minds ou encore François Feldman. Elle apparaît d’ailleurs dans son clip « Joue pas » avec Joniece Jamison.

Carole Fredericks meurt d’une crise cardiaque le 7juin2001 à Dakar, deux jours après avoir fêté ses 49 ans, en descendant de scène à la fin d’un concert. Jean-Jacques Goldman lui dédiera son titre « Juste après ».