#450 JOSE FELICIANO – FELIZ NAVIDAD

JOSE FELICIANO – FELIZ NAVIDAD

Retour le plus hispanique des chants de Noël : « Feliz Navidad » de José Feliciano !

José Feliciano est un musicien et chanteur portoricain qui a la particularité d’être aveugle de naissance. C’est un virtuose de la guitare acoustique qui lui vaudra le surnom de « sorcier à dix doigts ».

Anecdote notable : en 1967, José Feliciano devait jouer au Royaume-Uni, mais les autorités n’autorisaient pas les chiens, quand bien même ce sont des chiens-guide sans quarantaine de six mois ! Le portoricain en écrira une chanson appelée « No Dogs Allowed ».

L’artiste Jose Feliciano nous a offert, au tournant des années 70, l’une des plus belles chansons bilingues de Noël de tous les temps. Avec son refrain en espagnol et ses couplets en anglais, « Feliz Navidad » nous entraîne dans la magie de Noël !

C’est une chanson à la symbolique ô combien importante. Il tenait à cœur à José Feliciano d’être un artisan de la paix entre les communautés hispaniques et américaines.

La chanson, simple et efficace, n’est composée que de 20 mots en anglais et en espagnol. Initialement, la chanson n’était écrite qu’en espagnol, mais il avait peur que les stations de radio anglophones ne la diffusent dès lors pas. Il a donc rajouté « I want to wish you a merry Christmas ». 

À l’heure actuelle, le chanteur se demande toujours ce qui a pu faire en sorte que sa chanson devienne intemporelle.

En dépit d’une reconnaissance tardive, depuis sa sortie en 1970, puisque le titre n’a atteint les sommets qu’à partir de 1998, la chanson est devenue un classique de Noël.