NELLY FURTADO – SAY IT RIGHT
NELLY FURTADO – SAY IT RIGHT
Repérée par Timbaland dès la sortie de son tout premier album « Whoa, Nelly! », Nelly Furtado commence à collaborer avec le producteur américain en 2006. Les deux artistes se découvrent de fortes affinités musicales et mêlent leurs talents respectifs pour donner vie à l’album « Loose » qui sort en juin 2006.
Cet album écrit et produit par Nelly Furtado et Timbaland est différent des deux précédents. Aux sonorités pop et folk habituels de la chanteuse viennent s’ajouter une majorité de hip-hop et de R&B. Un album plus urbain qui devient l’opus le plus vendu et le mieux classé de toute la carrière de Nelly.
« Loose » propulse la chanteuse dans le top 20 des meilleures chanteuses pop des années 2000. Le single « Say it Right » se hisse lui aussi en tête des classements et connaît un succès planétaire.
Écrite par Nelly Furtado, la chanson aux paroles mystérieuses évoque une relation ambiguë entre deux personnes. Le refrain que l’on peut traduire par « Tu ne signifies rien du tout pour moi, mais tu as ce qu’il faut pour me libérer. Tu pourrais tout représenter pour moi »… ça laisse place à beaucoup d’interprétations.
Une formule qui marche et qui constitue probablement l’une des clés du succès de ce titre à la renommée planétaire.