Pierre CASTOR 19.12.2024 : Se faire tirer les oreilles, ça veut dire quoi au juste ?

Avez-vous été sage cette année ou avez-vous eu la malchance de vous être fait tirer les oreilles ?
Vous avez déjà entendu cette expression : « Se faire tirer les oreilles » ? On parie que rien que de l’entendre, vous imaginez déjà une punition d’un autre temps. À l’origine, se faire tirer les oreilles, c’est littéral : on parle bien de se faire attraper les oreilles… pour une petite leçon musclée. Autant dire que ça ne faisait pas plaisir, surtout à l’école au XIXe siècle, époque où les cancres redoutaient autant cette sanction que le bonnet d’âne ! Heureusement, ces pratiques sont derrière nous.
Aujourd’hui, se faire tirer les oreilles signifie qu’on se fait gronder, passer un savon, voire remonter les bretelles, comme un enfant pris en flagrant délit de bêtise.
Mais d’où ça vient ? Direction la Rome antique ! Oui, oui, tout ça nous vient des Romains. Si un citoyen ne se présentait pas à son procès, on pouvait littéralement le traîner au tribunal… par les oreilles. En France, l’expression s’est teintée d’une dimension plus symbolique, notamment à cause des fameuses oreilles d’âne qu’on imposait aux élèves peu studieux.
Et en parlant d’oreilles, la langue française regorge d’expressions où elles sont les vedettes ! Vous connaissez sûrement : Dormir sur ses deux oreilles (être tranquille), Mettre la puce à l’oreille (éveiller des soupçons) ou encore Casser les oreilles (par exemple quand Rémy met de la techno trance à fond dans sa voiture). Mais alors, pourquoi une telle obsession ? Parce que l’oreille symbolise l’écoute, l’ouverture sur le monde. 🎧👂